In order to back up a Public Folder, the Admin account must have a mailbox license and needs to have read/write permissions for the Public Folder
This can be done as follows:
To restore the data of a Public Folder, the restore process creates a sub-folder. The generated restore folder must be added as a new Public Folder in order to allow access to the restored data. Follow the normal Microsoft Exchange procedures to Create a Public Folder, using the Safe C2C restored subfolder as the path, as well as any additional sub-folders that are included in the restore.